I'll post this update here since I've seen a few users looking around for the same answers. I may have written something similar in another thread as well, but at this moment I am quite impressed by what I'm listening, so here it goes.
After Neumann released the KH120 mk2, which is a DSP based system that goes 8Hz lower than the 120A, I was tempted to simply swap them for the allegedly great linearization and amplitude correction, but it's also obvious that selling 120A's now will be bad, low prices and few interested, so in the end, after browsing around for other setups I just decided to double down and get the KH750A.
I tested three positions in my studio which looked doable, the simplest one (under my desk) left me with a pretty even response everywhere except for a +-4db dip at 45Hz. My studio is well treated, with a relatively odd listening position but made of drywall except for 2 walls and the floor, which makes everything easier to work with acoustically.
The last position involved raising the sub 1m off the floor and putting it behind the desk towards a recessed end of the room, not really in the corner, but sort of going towards it. And insanely, putting the basses there (which is one of the greatest advantages of working with a sub, the crossover and repositioning the lowest frequencies in the room without changing your mains and your listening position), took care of the last dip. The measurement shows a couple dips and boosts when untreated of less than 6db until about 700Hz (the highest most likely a phase issue), and the end result of the MA1 setup is mind-blowingly flat. Nothing is boomy, nothing hangs anywhere, and the 120A's sound the best they've ever sounded.
Just an expensive delight. This is now a 3.000€ setup, and it sounds like it. I'm pretty sure I wouldn't have achieved this with "normal" bigger speakers, because I didn't want to change everything around, and where I had a boost at 60Hz and a dip at 70Hz with no sub, both of them are entirely gone even before running the correction. After finishing the DSP setup, and adjusting a couple EQ points to taste while listening to my trusted references (also delightful), everything sounds mind-blowingly right. I have no doubt this will help me a lot with my next productions, mixes and masters.
Also to add, connecting through AES is great, the converter for the KH120 A's is now the sub, and that also sounds amazing. No "regular" sub would've brought me anywhere close to that, and now the pointless process of buying newer versions from the same speakers (only to end without the last 1 1/2 octaves where music happens just the same) is just a past idea. BTW, I believe even if I do change my mains at some point, I'm keeping this sub. Surprise, surprise, it's as good as people who rave about it say it is.