I haven't had the chance to measure the MP's impedance yet, I've been working on a feature improvement for my custom speaker stands at the moment (well, for the last few days), and my analysis rig is installed at my studio a few towns away. I promise I'll post back with a real measurement of them soon.
In the meanwhile, regarding passive summing: Rane put out the following application note a few years back that covers some of the gotchas and a couple of recommended circuits to at least remove the possibility of bad things when two moderate voltage balanced units are mono-summed.
Why Not Wye?
The resistance values 470 Ohm and 20K ohm from the app note would provide only approx. -0.2 dB insertion loss, if I calculated it correctly.
More resistance scaling, (as they mention) decreases interaction (crosstalk specifically mentioned). However for our applications this is somewhat irrelevant (Common Mode Rejection Ratios issues aside for the moment) as the very notion of mono-izing L & R is to maximize "crosstalk" (without increasing distortion via an obnoxiously low load impedance) when switched in. A sensible resistance could be chosen that is low enough to not substantially increase noise, yet high enough to not utterly destroy noise immunity.
This still doesn't describe what the optimum signal levels should be reduced to (Pan Law, in effect) to enable a proper center image with no significant power change in the room. I understand that summing of correlated (same phase, frequency, and amplitude) signals will result in 6 dB increase, whereas summing uncorrelated (random phase, frequency, and amplitude..i.e.- noise) signals will only result in 3 dB.
For my purposes (given that the pinging signal will be a correlated waveform) if the equivalent resistances for the mono summing -6dB voltage divider are let's say 2k43 each input series resistor, with a 1k27 base resistor (tied to ground), and assuming a 10 k load at the final input destination (the plate amp input of the speaker), I'd feel pretty confidant that my driving devices (balanced single out) could handle an approx. 3k7 load with ease (worst case), for example. I just might need to cut a couple of traces and add the appropriate wire and 1/4 W resistors (maybe, if the sillies did indeed direct wire the mono switch). Of course my prior calculations all depend on the values of the parallel resistances in the attenuator pot(s)- hence I must measure!
Unless you know of something I forgot to look at?