People are so "love it, or blah on the core sound" with the Polybrute because the presets go all over the place, but never really focus on anything familiar, and it goes so much further "out there" so much more quickly than a lot of other synths (because 70 knobs, huge ranges and deep modular patching). Arturia seem to want sound designers to show off odd and new things that can be done with the architecture, but then lose sales to people who just "want instant 80s".
But frankly, it's not fast. It's a 6 voice modular that can save a preset, with expressive controls, but absolutely CAN sound like this comparison to a Jupiter 8 where it holds its own. I have made many killer presets like this that just breathe, and am very thankful as I'd never be able to afford or maintain a classic:
https://www.youtube.com/watch?v=DK3Phm-7O_c
But it's going to be more expensive and potentially harder to wrap your head around with the 2 mixable filters and myriad options for gain staging. Once you do, then it becomes a true chameleon, able to imitate many other sounds from Roland, Yamaha and Oberheim. If you have a strong background in the subtleties of real analog synthesis and how to use mixing and saturation to affect the filters, then it will take less time to get moving with it.
I'm more into the sound exploration aspect of it though, and want to go beyond the simple, whereas others might find this a waste of time, especially if they are using it in a context where time spent matters and they just need a classic synth to detune-and-rip-it during a synthwave session. UB-Xa is something that should have a signal flow pre-baked in that sounds "like that synth". You know what you're getting and it's easier to compartmentalize in your mind.
Although UB-Xa was the synth I was waiting for release before I decided to just go ahead with Polybrute about a year and a half ago, I won't be adding one now, as I know how to exercise the restraint needed to get vintage poly sounds with the Brute. Glad I did though, as I've been on quite a sonic journey outside that area ever since and feel like it has almost endless possibilities yet to be discovered!
Do you need both and is there overlap? Well, the Polybrute's sound tends to be more luxurious, warm and deep but can do anything with potentially a lot of time put in if you aren't already a good analog programmer, but if you are just playing straight-forward awesome classic sounds and would prefer more than 6 voices for that, I can see how hard the decision has become, especially with the price on the UB-Xa, but I'd probably wait to hear more on that when it is finally released to end-users who can discuss it here once they've actually tried it in person.