Hello Geekslutz,
Newbie and hack from Japan here. Was fortunate enough to acquire a Soundcraft Spirit FX16 that was about to be tossed into the garbage some years ago.
The unit had intermittency issues and the PSU (P/N - HB0166) was misplaced. Couldn't find any replacement for the PSU. Thought I'd build a replacement eventually, but some weeks ago, I came across a Yamaha MG166 that looked real similar to the Soundcraft in specs. Checked out the PSU (P/N - PA30). The PSU specs were really close:
Soundcraft HB0166:
Input: 120V AC 60Hz
Output: 18.4V AC - 0V - 18.4V AC 800mA

Yamaha PA30:
Input: 100V AC 50/60Hz
Output: 18.0V AC - 0V - 18.0V AC 1400mA

The Soundcraft has a 4-pin female connector (with pin 2 open) while the Yamaha has a 3-pin. Both use "green" as ground. The Soundcraft U.S. manual says:
Neutral (pin 1): Blue (White - US)
Open (pin 2): n/a
Earth (pin 3): Green and Yellow (Green/Yellow - US)
Live (pin 4): Brown (Black - US)
Unfortunately, the actual wire coloring for the PSU connectors were green, black and red. I'm assuming:
Neutral (pin 1): Red
Open (pin 2): n/a
Earth (pin 3): Green
Live (pin 4): Black

So, the PA30 is a 3-pin female connector as follows:
Neutral (pin 1): Yellow
Earth (pin 2): Green
Live (pin 3): Red

So, as an experiment (since I'm in Japan) I'm figuring Red is hot. It's probably not a big deal, but if the greens stay connected as Earth (ground), then it's probably safe to assume that Red is hot in Japan, and I can connect Red to Black. Still trying to figure out how to post pics, but this PA30 should work as a substitute for the HB0166.

Once, the work is done, the FX16 will be thoroughly cleaned and tested. Already found a couple of cracked solder joints which will be easy to fix. Will test the FX16 using the Yamaha PA30 PSU this coming weekend. Thinking this should be a suitable substitute for the HB0166. Still can't figure out how to post pics, but I'm sharing in hopes that somebody will have some insights. Thanks for reading my post! Your comments are most welcome!