Hi Ethan. Thanks for taking the time to test and publish. I'm not complaining, but do not know whether what you tested is relevant to questions I have. I don't know if my concerns are valid, but the theory of my concerns may be somewhat different. So here are some comments which may or may not be BS.
The resonant frequency of the stand may not matter to my curiosity questions-- For instance, if we whip out an old-fashioned set of piano tuners chromatic reference forks. Sit down at a nice sturdy hardwood dinner table, not especially resonant. Or the hardwood lid of a grand piano will do. Strike any tuning fork and hold it in air. None of the forks are very loud held up in the air. Strike a fork and set the stem on the hardwood surface, and it gets louder, easier to hear.
Any fork in the set gets louder when you set the stem on the thick hardwood. Apparently this amplification doesn't rely on the resonant frequency of the surface. Seems hardly likely that the surface would be resonant at all 12 chromatic intervals within an octave. I think touching the fork to the surface just multiplies the surface area which sound can radiate from. The mechanical vibration grabs more air so it sounds louder.
****
OK, it may be a dumb way to do it, but I have a fairly rugged, 3" thick shelf which puts the monitors at ear level, mounted above and to the rear of my keyboard stand. The shelf vertical supports are screwed and glued to the fairly heavy keyboard box. Both the keyboard box and the 2X6 shelf supports only touch a concrete floor. I am not worried that the speakers might vibrate thru the stand and shake the concrete floor.

The shelf doesn't touch any walls.
However, this thick shelf stretches all the way from the left speaker to the right speaker, near 8 feet wide. A video monitor sits in the center of this shelf at eye level, between the two speakers. I have not tested, but am purt sure if I was to set a tuning fork stem on the shelf, that the shelf would be "resonant" enough to make the tuning fork louder, though the shelf isn't what I would consider especially resonant.
When playing keyboards or computer mixing, each speaker is about 39 inches from my head, so the center of the shelf would be perhaps 27 inches from my head.
Speed of sound in wood along the fiber looks to be more than 10 X the speed of sound in air, so if we just do a rough calculation neglecting the speed of sound in the wood-- If sound travels from the speaker thru the wood to the center of the shelf, the sound radiated from the center of the shelf would hit my head about 0.846 ms earlier than the sound traveling thru the air from the speakers.
So that multipath, if loud enough, ought to have full, half, and quarter wave relationships at 1182, 591, and 295 Hz.
But it ain't so simple, because sound would be radiating off the entire length of the shelf, causing a smooth mix of pre-echoes spanning from 0.846 ms all the way down to 0 ms.
Perhaps as you say, the time-smear of the shelf audio emanations would not be loud enough to affect the frequency response at the listening position. However, if the shelf audio emanations ARE loud enough to audibly cancel and reinforce, it could be a problem.
My frequency response is pretty good at listening position. Maybe better isolation would straighten out some of the midrange squiggles or maybe not. Maybe good enough isolation would smooth out the midrange squiggles from about +/- 2 dB, down to +/- 1.8 dB or whatever. Or maybe it would make better improvement. Or maybe no detectable improvement at all, similar to your test results. Dunno.
Am just saying, I am not complaining about your test method. I just don't know if it is relevant to my questions.
Thanks