Thanks for the hurricane prayers - Trinidad needs it about now.
On this side of the great pond we have a mix of old metric, SI and avverdewpwa, sometimes in the same vehicle. Ppl think in pounds and feet here but still encounter cubic meters and CCs, so we can't take a puritan approach to not mixing. Half the tellers in any supermarket cannot make change using base 10, so ounces or grams isn't the issue - arithmetic is.
When I think of stress and deflection it's in foot/lbs not newton-meters; same with pressures, psi, kips or MegaPascals, we have to use them all.
With PCs and now smart phones, conversion is trivial, it's staying focused on the final answer, that's the job.
Ah, horse power, an old Dobbin walking round and round at 2 1/2 mph ((5280'/60)2.5=220ft/min) exerting a steady pull of 150lbs for 8 hours a day. That's all I remember now but I know there are conversions defining a Watt as 40-odd lbs/foot in one minute and Volt per Amp per Sec.
I think a man raising a bucket on a pulley was a 10th of the horse's power per 8 hour day.
I agree that once you need to answer abstract questions and get beyond m3 & m4 we need to standardise on SI units, then convert back to ethnic units if wanted later.
Glad not to have to do this on a slide rule anymore but I have a couple tucked away in their pleatherette holsters

WalterT