Hello! I've had a fuss trying to get the TRRS cabling the work as well. This article helped me a lot -
http://www.cablechick.com.au/blog/un...d-audio-jacks/
I bought a Y headset splitter and a TRRS AV cable. The cables I bought didn't work the pitch as well, and that's because they have the ground under the second ring while Korg expects CV there. I'm pretty sure the piece of the puzzle missing (besides wiring/soldering experience) is a CTIA to OMTP converter which M-to-F TRRS flips the sleeve and second ring to line up with Korg (thus it's bidirectional for cables). I ordered a Sony one, but its reviews were only marginally better than the other ones as far as sturdiness. I will report back, but I'm very hopeful!
edit: I have it working with this cabling - CTIA/OMTP adapter M/F > PC TRRS headset splitter (ext audio + mic) M/F > 2 TS M/M audio to Gate + mic to CV
ps - sony adapter is flimsy but tidy
I'm using the Keystep and these are my Midi Control Center settings - V/Oct output, C0 0V midi note, V-Trig 5V for Gate CV. Monotribe wants C4 and C5 to calibrate and I had to push the Oct+ button twice to lay them out on the Keystep's keys.
I hope this helps people looking for it - best wishes for working solutions