Quote:
Originally Posted by
pkautzsch
β‘οΈ
American seating works better than German seating with any work that has 1st and 2nd vlns in parallel lines most of the time. This treatment of strings can be found throughout music history - as can the "ping-pong" or counterpoint treatment.
One should also keep in mind that "German" seating means the 2nd vlns radiate away from the audience.
Both seatings have their place.
We are hijacking the thread a bit

. There is not enough room here to elaborate on all, but it is a common misconception that in German seating the 2nd violins are radiating away from the audience, originating often from the graphs by JΓΌrgen Meyer ("Akustik und musikalische AuffΓΌhrungspraxis"). The only thing that happens is that a certain frequency band is less pronounced than comparing with the first violins, however this can even have the effect of a more audible timbre of the second violins. In recording terms, I have found it not to be uncommon for the second violins to sound clearer on a main system with German seating, for example. Also, being separated, the second violins are physically not covered anymore by the firsts sitting in front of them.
As for parallel lines, this really is a matter of definition and expectation. Having the violin sections spread left and right offers more transparency when they are playing different material, and when playing unisono they are, simply, louder. This has been taken into account by the composers, at least that is what most experts say - again, countless examples that are difficult to sum up here. "Better" is an adjective that is a bit out of place.
The way the instruments function in the room (or, in respect to the walls) is another factor often forgotten, especially in respect to the celli and basses. That this has a definite impact on the chose recording strategy should be clear!
Best,
Dirk