Samplitude comprises a huge legacy code base, key parts of which are over two decades old. The GUI was built using framework that does not exist on mac OS and would need to be completely rewritten from scratch. Certain key parts of the DSP use 80 floating-point and were coded in assembly language for Intel's floating-point co-processer, which isn't available on ARM processors. Most of the bundled FX code was created in separate development projects by a couple of gifted programmers who are no longer there, having left to start their own companies. Other technologies like CD and DVD burning routines, ColorSonics, and spectral editing were licensed from third-party software companies who no longer exist. I estimate it would take multiple programmer-years of effort just to develop modern unit-test routines for all this stuff, so you could prove that the re-targeted code still worked the same way. The Magix software development team is not large, and they split their time between nearly a dozen different products. I believe they spent about 9 months just working on resolving the GUI stuff and OS differences before they were told to stop and work on something more profitable. The fact that Apple extracts a 30% tax on all software running on their platforms doubtless made the financial analysis look even worse.