They are both flat and accurate, to me the D5 in a colder, more "clinical" way.
for that and the match with the sub (2310sp is also often mentionned) i would go JBL and your room is big enough for leaving a little distance with the walls. if necessary you could use some bass traps
or home made solutions (foam, thick curtain ...)