Hi Mirka,
thanks for the input ,
yes you are right jbl goes lower
jbl is 43 Hz-24 kHz
equator 53Hz - 20kHz

that is a plus when working only on the monitors without the sub,
with the jbl lsr310s sub on that i plan to add i will have a crossover set at 80hz so that will not be so important,

i'm leaning towards the jbl because of perfect match (i assume cause it's the same line) with their lsr310s sub that i want to add as well, they are easier for me to get, and ok they are cheaper but that is not most important,

i would get the equator if they are better monitor than the jbl in terms of flat, accuracy and translation, and i like that they are front ported as i will have them close to the wall,

do you have experience with this two monitors first hand in terms of translation and accuracy?

basically i need the most accurate and flat monitor out of these two (or another one)

thanks