Neutrik NADITBNC-MX is usually all you need. In any case, SPDIF devices usually aren't capable of slaving to word clock, so you'll have to use asynchronous sampling rate conversion on your console or (if it doesn't have this feature) get a suitable converter capable of SRC.