Again, please read my post. You are too hung up on GUI.

Read. Carefully.
I'll repeat:

The choice for the source is made at the moment of choosing for which performance control you want to edit the destinations for instance. It doesn't matter if this is represented as a literal table or that you choose this from a list and then edit the destinations for that row on separate page.

It's really not that difficult.