Ableton Live can't do that but there are free plugins which can. Voxengo MSED and Goodhertz Midside Matrix are the ones I know of. Haven't started exploring them yet but from the looks of it either should do what you need.
Is it easier with dedicated M/S support in a plugin? Sure. The limitation of that is that if you want to use a different plugin for a different sound you can't.