One interesting thing I notice (probably to be classified under 'mastering' rather than anything to do with Serban): The 'OTB' mix is mastered way quieter (5.5dB) than the 'Serban' one, which is being compensated for by Youtube normalisation.

Are you sure these are actually different mixes and not just different masters????