I would still go with the LA3A, especially when looking for a tracking compressor for vocals, guitars and eventually bass. The LA3A is magic when used as the first stage of compression and is so easy to set up. Relatively cheap as well and on top of everything it has no really really good plugin emulation imho, the UAD plugin simply does not do it justice, the Waves CLA is better but still not as beautiful as the real thing and even if they were, you would have to track without a comp to apply a la3a plugin as the first stage of compression.
For mixing, a fast comp on top of the LA3A like distressor, ubk fatso, cl1b, 1176 are great and it is way easier to dial in a hefty amount of compression without risking ugly pumping - because stuff has been leveled before hitting the fast comp action. The fast stuff has also been emulated really well, softube cl1b and FET, UAD and waves 1176.
I got plenty of outboard compressors, the LA3A would probably be the last one I would sell if I needed the money.