I bought a used sunsyn v1 a week ago. So I am still in honeymoon and it was always a bit of a dream-synth for me so take that into account.
The sound and how you operate the synth really did blow me away. I find almost always something I like in a synth, but this one really is special. So I wondered like you: why were they not more successful? (whatever that means, but I think there would be more around if they were a hit).
After some use, I have to say most works as expected, but, of course, there are little things that can go wrong. It is like 8 vintage synths in one box, so what to expect?
BUT, if people were buying it for "serious" use and as the one synth that has to cover it all, it is a different story. Then, these little things can get in the way of doing the work. Once that is "known", it will become a much more "specialised" instrument. Which is less attractive for sales.
The high price made people expect certain "standards" that are not fulfilled. Whether they expected it righfully or not I do not want to judge. For sure, nowadays, this is different, and everybody can read up the "issues" first before making a decision.
Personally, I think it is very usable (in single mode) and I did not experience voices going out of tune after an hour or so like mentionned before. Eight voices are a lot though, if not in multimode (which IS rather unusable on v1), so maybe this would not always show.
I could control it simultaneously with velocity, aftertouch and two additional CC modulations without any hint of a problem. If there is a lot of other stuff going on on the same Midi port though, it can reset itself. Also I had one or the other "unexplained" parameter jump. But that is about it.
It is a great synth and I think if you approach it as what it is, then it is hard to beat and worth the premium. For someone that is explicitly into synths, it is a dream. My other "big" analog polys are xpander and mks-80, and none of these did impress me that much sound wise. Clearly, the sunsyn beats the mks-80 in progammability, and I prefer its usability to the xpander, as well